Glosario Técnico de Plomería e Hidráulica

Herramienta para expandir el extremo de una tubería de cobre para uniones capilares.

Pestañado a 45° realizado en el extremo del tubo de cobre para lograr un sello hermético metal con metal contra la válvula de servicio.

Pieza metálica o plástica que fija tuberías a muros o techos.

Proceso por el que un material capta y retiene un fluido en su interior (p. ej., la humedad que absorbe un material poroso o un medio filtrante). No debe confundirse con la pérdida de carga.

Lubricante sintético altamente higroscópico utilizado exclusivamente con refrigerantes HFC (R410A, R32) y HFO.

Conjunto de conductores, tuberías conduit de entrada, mufla intemperie y accesorios que conectan la red de distribución de la empresa de electricidad con el medidor y el tablero principal.

Interruptor de protección contra fallas por arco eléctrico que analiza patrones de alta frecuencia para prevenir incendios originados en cableados dañados.

Agua a la que se le han eliminado todos los minerales disueltos mediante intercambio iónico u ósmosis.

Agua residual proveniente de lavabos, duchas y lavadoras (sin materia fecal). Reutilizable.

Agua residual proveniente de inodoros y mingitorios. Contiene materia fecal.

Agua apta para consumo humano, libre de contaminantes y microorganismos patógenos.

Agua a la que se le ha eliminado el calcio y magnesio mediante un ablandador de zeolitas.

Equipo electromecánico diseñado para extraer calor y humedad del aire de un recinto mediante la evaporación y condensación cíclica de un fluido refrigerante.

Inyección de aire en el agua para mejorar su calidad y reducir olores.

Material no conductor de alta rigidez dieléctrica (como PVC, XLPE o nylon) que envuelve el alma de cobre para evitar que la corriente escape al exterior o haga contacto con otros cables.

Tubo de espuma elastomérica flexible de celda cerrada con alta resistencia a la difusión del vapor de agua y baja conductividad térmica.

Sistema donde el agua llega directamente de la red pública sin tanque intermedio.

Sistema con tanque intermedio (cisterna + tanque elevado) entre la red y los puntos de consumo.

Suma de la altura estática, pérdidas por fricción y presión residual. Determina la capacidad de una bomba.

Intensidad máxima de corriente en Amperios que un conductor puede transportar continuamente sin sobrepasar la temperatura límite de su aislamiento.

Unidad básica de intensidad de corriente eléctrica del Sistema Internacional que equivale al paso de 1 Culombio de carga por segundo (6.242 × 10¹⁸ electrones).

Caja de registro enterrada para inspección de tuberías de drenaje.

Serie de normas estadounidenses para diseño de tuberías de presión, gas, vapor y agua.

Norma para dispositivos antirreflujo de presión reducida (backflow preventer).

Unidad de presión equivalente a 101.325 kPa o 1.033 kg/cm².

Ambiente con concentraciones de gases tóxicos, inflamables o deficiencia de oxígeno.

Cámara de bombeo de reducidas dimensiones que alberga una bomba.

Compuerta o registro ubicado en la parte inferior de un depósito para vaciado y limpieza.

Instalación sanitaria comercial que genera vapor de agua para uso terapéutico.

Unidad de presión ajena al Sistema Internacional (la unidad SI es el pascal), de uso habitual en manómetros. 1 bar = 100 kPa = 0.987 atm = 14.5 psi.

Dispositivo de descarga para inodoros que utiliza la fuerza de gravedad para el sifón.

Material asfáltico para protección anticorrosiva de tuberías de gas enterradas.

Procedimiento de seguridad para aislar equipos energéticos antes de mantenimiento.

Bomba que impulsa fluidos mediante un rodete giratorio. La más común en instalaciones hidráulicas.

Equipo mecánico rotativo de paletas sumergidas en aceite, diseñado para evacuar aire, gases no condensables y vapor de agua de las tuberías frigoríficas antes de ponerlas en servicio.

Bomba diseñada para operar totalmente sumergida en el líquido, usada en pozos y cisternas.

Dispositivo automático de protección magnetotérmica que interrumpe la corriente cuando detecta sobrecargas prolongadas (vía bimetal) o cortocircuitos instantáneos (vía bobina magnética).

Elemento de unión entre tuberías o entre tubería y equipo, mediante tornillos y juntas.

Broca especial para perforar tubería de cobre sin deformarla.

Unidad de energía térmica. En HVAC mide la tasa de transferencia de calor: 12,000 BTU/h = 1 Tonelada de Refrigeración.

Energía por unidad de peso de un fluido, expresada en metros de columna de agua.

Conductor compuesto por múltiples filamentos delgados de cobre trenzados entre sí y cubiertos por una o más capas de aislamiento termoplástico protector.

Pérdida porcentual de voltaje que experimenta la corriente al circular por la resistencia óhmica del cable en largas distancias (máximo permitido 3% en ramales).

Caja metálica o de PVC autoextinguible que sirve de punto de unión para canalizaciones conduit y aloja empalmes, interruptores, tomacorrientes o luminarias.

Recipiente cerrado donde se calienta un fluido (generalmente agua) para generar vapor o agua caliente.

Sistema normalizado de designación del diámetro de conductores eléctricos. A menor número AWG, mayor sección transversal y capacidad de corriente.

Medida estandarizada de la sección transversal de un cable bajo el sistema American Wire Gauge. La escala es inversa: a menor número, mayor grosor y capacidad de corriente.

Energía térmica absorbida o liberada por una sustancia durante un cambio de fase (líquido a gas o vapor a líquido) a temperatura constante.

Energía térmica que al ser agregada o extraída de una sustancia produce una variación directa de su temperatura medible con un termómetro común, sin cambiar su estado físico.

Estructura que alberga bombas y equipos de control para elevación de fluidos.

Pozo con tapa removible para acceso a tuberías de drenaje para limpieza.

Tubería cerrada diseñada específicamente para alojar, proteger mecánicamente y enrutar conductores eléctricos a lo largo de una edificación.

Componente eléctrico pasivo que almacena carga en un campo electrostático. En motores monofásicos desfasa la corriente 90° respecto al voltaje para generar el par de giro necesario.

Suma de la carga de velocidad y las pérdidas por fricción en un sistema de tuberías.

Altura geométrica entre el nivel del fluido en el depósito de succión y el punto de descarga.

Cantidad total de calor que debe ser extraída de un espacio en una hora para mantener la temperatura y humedad deseadas. Se calcula en BTU/h o Kilowatts.

Volumen de fluido que pasa por una sección por unidad de tiempo. Se mide en L/s, m³/h o GPM.

Masa de fluido que pasa por una sección por unidad de tiempo. Se mide en kg/s.

Volumen de fluido que pasa por una sección por unidad de tiempo. Se mide en L/s o m³/h.

Instrumento para medir el caudal de un fluido. Tipos: magnético, ultrasónico, de turbina, Coriolis.

Formación y colapso de burbujas de vapor en bombas, que daña el rodete. Ocurre cuando el NPSH es insuficiente.

Acreditación para instaladores y verificadores de dispositivos antirreflujo.

Circuito cerrado y continuo en el que un fluido refrigerante experimenta de manera ordenada 4 etapas: compresión, condensación, expansión y evaporación.

Herramienta para cortar tubería de hierro fundido por golpe.

Herramienta de medición de longitud flexible, generalmente de 3 a 5 m para plomería.

Cinta de PTFE utilizada para sellar roscas en tuberías metálicas.

Conjunto interconectado de componentes formado por una fuente de energía, conductores, dispositivos de maniobra (interruptores), protecciones (breakers) y una carga consumidora en trayectoria cerrada.

Configuración de conexión donde los componentes se conectan sucesivamente uno tras otro, de modo que por todos ellos circula exactamente la misma corriente, dividiéndose la tensión entre las cargas.

Configuración donde los bornes de entrada de todas las cargas se conectan al mismo potencial de fase y los de salida al neutro, garantizando que cada aparato reciba la tensión total de la red.

Conductores y dispositivos que van desde el último breaker de sobrecorriente hasta los puntos de salida de iluminación, tomacorrientes o equipos.

Depósito subterráneo para almacenamiento de agua potable proveniente de la red pública.

Depósito subterráneo para almacenamiento de agua potable proveniente de la red pública.

Proceso de tratamiento integral del aire interior que controla simultáneamente su temperatura, humedad, pureza y movimiento para asegurar condiciones de confort humano o conservación técnica.

Tubería de cobre de pared gruesa para servicios de gas y agua caliente.

Tubería de cobre de pared delgada para uso residencial en agua fría.

Sistema de identificación de tuberías por color según el fluido que contienen.

Marco normativo técnico de cumplimiento obligatorio emitido por la Superintendencia de Electricidad de República Dominicana para instalaciones seguras.

Uniform Plumbing Code. Norma estadounidense de instalaciones hidrosanitarias.

Accesorio que cambia la dirección de una tubería. Los más comunes son de 45° y 90°.

Accesorio que cambia la dirección de una tubería en 45 grados. Genera menor pérdida de carga que el de 90°.

Accesorio que cambia la dirección de una tubería en 90 grados.

Factor que relaciona el caudal real con el teórico en un orificio o tobera.

Valor que caracteriza la aspereza interna de una tubería y afecta la pérdida por fricción.

Tubería vertical que distribuye agua a los diferentes pisos de un edificio.

Tubería vertical que recoge las aguas residuales de los diferentes pisos.

Tubería vertical que ventila el sistema de drenaje y mantiene los sellos de los sifones.

Máquina motriz (corazón del sistema) que succiona el vapor refrigerante a baja presión y baja temperatura desde el evaporador, y lo comprime elevando su presión y temperatura hacia el condensador.

Intercambiador de calor ubicado en la unidad exterior donde el vapor refrigerante sobrecalentado a alta presión cede calor al aire impulsado por el ventilador, condensándose a líquido.

Material de baja resistividad eléctrica (típicamente cobre electrolítico con 99.9% de pureza o aluminio) que ofrece un camino fácil para el flujo de electrones.

Cable de cobre suave con aislamiento termoplástico de PVC y cubierta protectora de nylon resistente al calor (90°C), aceites, químicos y humedad.

Unión mecánica con abrazadera usada en tuberías flexibles y de presión.

Unión de tuberías mediante roscas helicoidales. Común en acero y cobre.

Interruptor accionado electromagnéticamente mediante una bobina de baja potencia (24V o 220V) que cierra contactos de potencia de alta corriente para energizar el compresor.

Dispositivo que mide el volumen de gas consumido por un usuario. Medidor tipo diafragma.

Presencia de un camino conductor cerrado e ininterrumpido que permite el paso libre de la corriente eléctrica con una resistencia casi nula (cercana a 0 Ω).

Presión existente en el lado de descarga de una bomba o válvula.

Forma de corriente eléctrica en la cual la dirección del flujo de electrones oscila e invierte periódicamente su sentido, describiendo una onda senoidal. En República Dominicana opera a 60 Hz.

Flujo unidireccional constante de electrones a lo largo del tiempo, donde la polaridad positiva y negativa permanece fija.

Flujo ordenado de electrones o cargas eléctricas a través de un material conductor por unidad de tiempo. Su unidad en el Sistema Internacional es el Amperio (A).

Tijera de corte para tubería PVC de hasta 42 mm. Corte limpio y sin rebabas.

Falla eléctrica de muy baja resistencia producida por la unión directa accidental entre dos conductores a diferente potencial (fase-neutro o fase-fase), disparando la corriente a miles de amperios.

Accesorio que une dos tuberías del mismo diámetro sin cambiar de dirección.

Cloruro de polivinilo clorado. Tubería plástica para agua caliente hasta 90°C.

Análisis de laboratorio para determinar la composición química del gas.

Tabla técnica que detalla la potencia en VA/Watts, voltaje, balanceo de fases y amperaje de diseño de cada circuito ramal y del alimentador general.

Gráfico que muestra la relación entre caudal y altura para una bomba centrífuga.

Curva que relaciona unidades de fixture con el caudal probable de demanda en edificios.

Instrumento para medir la densidad de un líquido por flotación.

Tanque que absorbe la dilatación térmica del agua en sistemas cerrados de calefacción.

Presión inferior a la atmosférica. También llamada vacío.

Sistema de drenaje que evacua agua de forma permanente, como condensados o refrigerantes.

Compuerta en la parte inferior de un depósito para vaciado y limpieza.

Herramienta para desmontar y reparar válvulas de compuerta y globo.

Instrumento electrónico portátil que utiliza un sensor de diodo calentado o tecnología infrarroja para detectar concentraciones microscópicas de gas refrigerante en el aire.

Instrumento electrónico para detectar fugas de gas LP, natural o butano.

Dispositivo que alerta sobre concentraciones peligrosas de CO, gas inodoro y letal.

Representación gráfica normalizada de un circuito que utiliza símbolos técnicos normalizados para ilustrar cómo interactúan los componentes eléctricos entre sí.

Representación esquemática simplificada de un sistema eléctrico donde todas las fases y conductores se representan con una sola línea con datos técnicos normalizados.

Diámetro equivalente para secciones no circulares: Dh = 4A/P.

Designación dimensional de tuberías que aproxima el diámetro interno en milímetros.

Sistema destinado a evacuar aguas residuales o pluviales de una edificación.

Canalización por gravedad o mediante bomba de drenaje que desaloja el agua líquida acumulada en la bandeja de condensados de la unidad interior.

Tubería que drena el condensado de los equipos de aire acondicionado.

Principio de conservación de energía en fluidos: P + ½ρv² + ρgh = constante.

A1·v1 = A2·v2. El caudal se conserva en una tubería sin ramificaciones.

Fórmula para calcular la pérdida de presión por fricción en tuberías: hf = f·(L/D)·(v²/2g).

Fórmula empírica para cálculo de pérdida de carga en tuberías de agua a temperatura ambiente.

Aproximación explícita del factor de fricción para tuberías comerciales rugosas.

Cantidad total de potencia eléctrica consumida durante un período determinado de tiempo. Su unidad de comercialización habitual es el Kilowatt-hora (kWh).

Energía por unidad de peso de un fluido, expresada como altura.

Sistema que usa agua como fluido refrigerante en torres de enfriamiento o intercambiadores.

Conjunto de dispositivos que protegen al trabajador de riesgos: guantes, lentes, casco, calzado.

Lámina de agua que circula sobre la superficie del terreno tras la lluvia.

Espacio con ventilación limitada y acceso restringido (cisternas, registros, fosas) donde pueden acumularse gases o faltar oxígeno; requiere permiso de trabajo, medición de atmósfera y protocolo de rescate.

Intercambiador de calor situado en la unidad interior donde el refrigerante líquido a baja presión hierve y se evapora, absorbiendo el calor del aire del recinto impulsado por la turbina.

Herramienta para extraer tramos de tubería incrustados o rotos.

Relación adimensional entre la potencia activa real aprovechada (Watts) y la potencia aparente total suministrada (Volt-Amperios).

Conductor activo que transporta la tensión eléctrica alterna con respecto a tierra y neutro. Es el conductor que suministra la energía y representa el mayor riesgo de choque eléctrico.

Documento con información sobre peligros y manejo seguro de sustancias químicas.

Elemento filtrante desechable para retención de partículas en sistemas de agua industrial.

Filtro en forma de Y que retiene partículas sólidas protegiendo válvulas y equipos.

Régimen de flujo donde el fluido se mueve en capas paralelas. Ocurre con Re < 2300.

Régimen caótico del flujo. Se presenta con Re > 4000.

Dispositivo de descarga para inodoros urinarios que usa presión directa sin tanque.

Resistencia que opone una tubería al movimiento del fluido, generando pérdida de energía.

Pasta química aplicada en soldadura de cobre para limpiar y facilitar la capilaridad.

Instrumento para medir espesores o diámetros con precisión.

Gas que desplaza el oxígeno del aire, causando asfixia. Ejemplos: nitrógeno, argón.

Gas que forma mezclas explosivas con el aire. Ejemplos: gas LP, gas natural, hidrógeno.

Combustible fósil compuesto principalmente por metano. Se distribuye por gasoductos.

Interruptor diferencial que mide el balance de corriente entre fase y neutro, interrumpiendo el circuito en menos de 25 ms si detecta fuga a tierra de 4 a 6 mA.

Gas Licuado de Petróleo. Mezcla de propano y butano. Se almacena líquido a presión.

Onda de sobrepresión causada por el cierre brusco de una válvula en un sistema de tuberías.

Gallons per minute. Unidad de caudal del sistema inglés, equivalente a 0.0631 L/s.

Compuesto sellador de rosca para uniones roscadas en tubería metálica.

Documento que detalla tareas, riesgos y medidas de control antes de iniciar un trabajo.

Acrónimo en inglés para Heating, Ventilation, and Air Conditioning. Disciplina de la ingeniería que abarca el diseño y mantenimiento de sistemas térmicos y ventilación mecánica.

Tratamiento para evitar filtraciones de agua en cisternas, tanques y muros.

Parámetro que indica la calidad energética del gas. Permite intercambiar gases equivalentes.

Equipo que transfiere calor entre dos fluidos sin que se mezclen. De placa, tubular o de coraza.

Dispositivo electromecánico de maniobra manual diseñado para abrir o cerrar el paso de corriente eléctrica hacia una luminaria o carga fija.

Interruptor de conmutación SPDT con un borne común y dos bornes viajeros que permite encender o apagar una misma luminaria desde dos ubicaciones distintas.

Dispositivo electromecánico que protege los conductores contra sobrecargas continuas mediante lámina bimetálica y contra cortocircuitos mediante bobina electromagnética.

Norma internacional de gestión de calidad aplicable a fabricantes de tuberías y accesorios.

Accesorio que absorbe dilataciones térmicas en tuberías largas.

Sello de goma que permite la unión flexible de tuberías de hierro fundido o PVC.

Unidad de presión técnica. 1 kg/cm² = 0.981 bar = 14.22 psi.

Múltiplo de la unidad de potencia que equivale a 1,000 Watts (1 kW = 1,000 W). Utilizado para expresar la potencia de equipos de gran consumo y la demanda máxima de instalaciones.

Ley fundamental que establece que la intensidad de corriente (I) en un circuito es directamente proporcional a la tensión (V) e inversamente proporcional a la resistencia (R): I = V / R.

Principio que determina la potencia eléctrica (P) consumida o entregada por un circuito como el producto de la tensión por la corriente: P = V · I.

Lima para eliminar rebabas en cortes de tubería metálica.

Concentración máxima permisible de una sustancia en el aire durante la jornada laboral.

Tubería que devuelve el condensado del vapor a la caldera para reutilización.

Tubería que conecta la red de distribución de gas con el medidor del usuario.

Llave ajustable de mordaza para tuercas y cabezales de tubería de cualquier tamaño.

Llave con correa de nylon o cuero para sujetar tuberías lisas sin dañarlas.

Válvula que corta el paso del agua en un tramo de la instalación.

Punto de toma de agua instalado a nivel del piso, generalmente en jardines o patios.

Herramienta para abrir y cerrar cartuchos de filtros de agua.

Llave ajustable de mordaza usada para sujetar y girar tuberías metálicas.

Litros por segundo. Unidad de caudal del sistema internacional.

Metros cúbicos por hora. Unidad de caudal. 1 m³/h = 0.278 L/s = 4.4 GPM.

Conexión obligatoria en el tablero principal que une la barra de Neutro con la barra de Puesta a Tierra y la carcasa metálica del centro de carga.

Pieza cilíndrica para unir dos extremos de tubería.

Conjunto de manómetros electrónicos con transductores de presión y pinzas de temperatura para cálculo instantáneo de sobrecalentamiento y subenfriamiento.

Instrumento que mide la diferencia de presión entre dos puntos de un sistema.

Conjunto de inspecciones, limpiezas químicas profundas de serpentines, lubricación, ajuste de conexiones eléctricas y verificación de presiones realizado periódicamente para prevenir fallas.

Mazo de goma para golpear tuberías de PVC o fundición sin dañarlas.

Medidor de caudal de volumen por desplazamiento positivo (pistón, engranajes).

Instrumento metrológico sellado propiedad de la empresa distribuidora que registra de forma continua el consumo de energía eléctrica acumulada en kilowatt-horas (kWh).

Comprobador de aislamiento de alta tensión en DC (250V / 500V / 1000V) para verificar que no existan microfugas entre conductores o a tierra.

Unidad de presión absoluta ultraprecisa que equivale a una milésima parte de un milímetro de mercurio (0.001 mm Hg o 1 militorr).

Sistema de aire acondicionado dividido compuesto por dos unidades separadas: la unidad evaporadora interior y la unidad condensadora exterior, conectadas por tuberías de refrigerante y cableado.

Intelligent Power Module. Circuito integrado en tarjetas Inverter compuesto por transistores IGBT que convierten DC en AC trifásica.

Medición continua de gases y oxígeno antes y durante el trabajo en espacios confinados.

Herramienta de sujeción temporal para mantener tuberías durante el corte o soldadura.

Mezcla de cemento, arena y agua para fijar y sellar conexiones de tubería cerámica.

Instrumento electrónico portátil capaz de medir múltiples magnitudes eléctricas: voltaje AC/DC, resistencia en ohmios, continuidad audible y microamperios.

Instrumento de medición de verdadero valor eficaz capaz de medir con exactitud formas de onda distorsionadas generadas por fuentes conmutadas y variadores.

Conductor de retorno del circuito eléctrico que cierra el lazo hacia el transformador de la red pública. Su potencial con respecto a tierra en condiciones normales de equilibrio es cercano a 0 Voltios.

Grave condición de falla donde el conductor de neutro se corta en la acometida, desbalanceando los voltajes de 120V a extremos destructivos de hasta 200V+ en electrodomésticos.

Norma para instalación de sistemas de rociadores contra incendio.

National Fuel Gas Code. Norma estadounidense para instalación de gas combustible.

Tubo corto con roscas en ambos extremos para conectar accesorios.

Norma Mexicana. Documento técnico de aplicación voluntaria elaborado por un organismo nacional.

Norma Oficial Mexicana. Regulación técnica de observancia obligatoria expedida por el gobierno.

Norma Oficial Mexicana de instalaciones hidrosanitarias en edificaciones.

Net Positive Suction Head. Altura positiva neta de succión requerida para evitar cavitación en bombas.

Número adimensional que caracteriza el régimen de flujo. Re = v·D/ν.

Adición de mercaptanos al gas natural o LP para detectar fugas por olor.

Unidad de resistencia e impedancia eléctrica del Sistema Internacional. Es la resistencia entre dos puntos de un conductor cuando una tensión de 1 Voltio produce una corriente de 1 Amperio.

Unidad de presión del SI. 1 Pa = 1 N/m². 100,000 Pa = 1 bar.

Aleación metálica en pasta para soldadura blanda de cobre y latón.

Herramienta para quitar el recubrimiento oxidado de tuberías de acero.

Inclinación de una tubería de drenaje para asegurar el escurrimiento por gravedad, típicamente 1-2%.

Autorización para realizar trabajos con fuente de ignición (soldadura, corte) cerca de gases.

Conjunto de permisos y trámites necesarios para ejecutar una instalación de plomería o gas.

Polietileno reticulado. Tubería flexible para agua fría y caliente, muy usada en Europa y EE.UU.

Unidad de presión equivalente a 0.0298 bar o 0.433 psi.

Instrumento de medición de corriente que opera mediante inducción magnética al abrazar un solo conductor de fase o neutro sin abrir el circuito.

Documento técnico con planos, detalles y especificaciones para construcción de instalaciones.

Rapidez o tasa con la que la energía eléctrica es transferida o convertida en trabajo útil (mecánico, térmico o lumínico). Se mide en Watts o Vatios (W).

Estructura que alberga bombas sumergibles para elevación de aguas residuales o pluviales.

Cámara accesible para inspección y limpieza de tuberías de drenaje.

Presión debida a la velocidad del fluido: P = ½ρv².

Presión ejercida por un fluido en reposo, debida a su altura o columna.

Presión máxima de trabajo para la que se diseina una tubería a 20°C.

Líquido que limpia y ablanda la superficie del PVC antes de aplicar el cemento solvente.

Regulador que reduce la presión del gas LP del tanque (alta presión) a presión intermedia.

Conjunto de acciones a seguir ante una fuga de gas, incendio u otra emergencia.

Procedimiento de seguridad de bloqueo físico con candado personal y tarjeta de advertencia para evitar la energización accidental de tableros.

Ensayo que verifica la estanqueidad de una instalación mediante presión de aire o agua.

Pounds per square inch. Unidad de presión del sistema inglés. 1 psi = 0.0689 bar.

Temperatura a la cual el aire húmedo alcanza la saturación (100% de humedad relativa) y el vapor de agua comienza a condensarse en forma de gotas líquidas.

Operación de eliminar el aire o gas de una tubería antes de ponerla en servicio.

Policloruro de vinilo. Tubería plástica rígida para agua fría, drenaje y ventilación.

Tubería que conduce el exceso de agua cuando un depósito alcanza su nivel máximo.

Acto de verificación y aceptación de las instalaciones por el cliente o supervisor.

Sistema de tuberías, hidrantes y rociadores para extinción de incendios.

Accesorio que conecta tuberías de diámetros diferentes.

Rama de la termodinámica que consiste en extraer calor de un cuerpo o espacio cerrado para reducir su temperatura y transferir ese calor hacia otro medio de mayor temperatura.

Refrigerante puro de bajo Potencial de Calentamiento Global (GWP 675) y clasificación de seguridad A2L (ligeramente inflamable).

Mezcla HFC casi azeotrópica (50% R32 y 50% R125, deslizamiento de temperatura inferior a 0,2 K), de alta presión y cero agotamiento del ozono.

Zona de transición entre flujo laminar y turbulento, 2300 < Re < 4000.

Reglamento oficial del Ministerio de la Vivienda, Hábitat y Edificaciones para Instalaciones Eléctricas en Edificaciones de la República Dominicana.

Elemento perforado que permite el paso del agua impidiendo el ingreso de objetos sólidos.

Protector bimetálico que desconecta el compresor ante sobrecorriente o exceso de temperatura en la carcasa.

Oposición física que presenta un material al paso de la corriente eléctrica. Depende de la resistividad del material, su longitud y sección transversal. Se mide en Ohmios (Ω).

National Pipe Thread. Estándar de rosca cónica usada en tuberías de EE.UU.

Diferencia de temperatura entre el aire de retorno y el aire de inyección en la evaporadora (rango óptimo: 12°C a 16°C).

Partículas sólidas que se depositan en el fondo de tanques y tuberías.

Factor de eficiencia energética estacional que mide la relación entre la energía térmica total extraída en BTU y la energía eléctrica total consumida en Watt-horas a lo largo de una temporada típica de uso.

Regulador que reduce la presión intermedia del gas a la presión de uso (baja presión).

Dispositivo de estanqueidad en el eje de bombas para evitar fugas del fluido bombeado.

Termistor de coeficiente de temperatura negativo que varía su resistencia eléctrica según la temperatura, utilizado para censar ambiente y tubería.

Accesorio que retiene agua para impedir el paso de olores y gases del drenaje hacia el interior.

Dispositivo de drenaje en pisos con sello hidráulico para impedir olores.

Pictograma o figura normalizada (según normas ANSI/NEMA o IEC) que representa de forma universal un componente eléctrico en planos técnicos.

Conjunto de elementos físicos formado por electrodos hincados en suelo (varillas Copperweld), conductores de enlace y barras colectoras que conectan eléctricamente la instalación con la masa de la Tierra.

Diferencia de temperatura entre la línea de succión y la temperatura de saturación de evaporación. Protege al compresor contra retorno de líquido.

Condición de funcionamiento anómala donde la corriente que circula por un circuito supera la capacidad nominal de diseño de los cables durante un tiempo prolongado sin llegar a ser cortocircuito.

Unión de cobre con aleaciones de estaño-plomo que funden por debajo de 450°C.

Unión de tubería de cobre por capilaridad con estaño o soldadura fuerte.

Unión de cobre con aleaciones de plata o latón que funden por encima de 450°C.

Supresor de sobretensiones transitorias que deriva a tierra picos de alto voltaje causados por rayos o conmutaciones en la red eléctrica.

Grados que desciende la temperatura del refrigerante líquido por debajo de la temperatura de saturación de condensación. Garantiza 100% líquido en la VET.

Gabinete metálico que recibe los conductores alimentadores de la acometida y aloja las barras colectoras de fase, neutro, tierra y los breakers de protección de cada circuito ramal.

Depósito elevado que proporciona presión por gravedad a la red de distribución.

Sistema electrónico que modula la velocidad del compresor variando la frecuencia de alimentación, reduciendo el consumo eléctrico hasta un 60%.

Accesorio en forma de T que permite derivar una línea lateral de la tubería principal.

Sellador de rosca en forma de pasta para uniones de tubería metálica.

Diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos que impulsa el movimiento de electrones a través de un circuito cerrado. Se mide en Voltios (V).

Unión de tuberías plásticas (PPR, PE) por calentamiento y fusión de los extremos.

Dispositivo sensor y de control que mide la temperatura del ambiente y comanda el encendido, apagado o modulación de frecuencia del equipo para mantener el setpoint seleccionado.

Conductor de seguridad diseñado para conectar las carcasas y partes metálicas no conductoras de los equipos al sistema de puesta a tierra del edificio. En condiciones normales no transporta corriente.

Dispositivo eléctrico de conexión hembra diseñado para alojar las clavijas de un enchufe macho y energizar de forma segura electrodomésticos portátiles.

Unidad de potencia frigorífica utilizada en HVAC equivalente a la extracción continua de 12,000 BTU/h (aproximadamente 3.517 Kilowatts térmicos).

Mordaza montada en banco de trabajo para sujetar tuberías durante roscado o corte.

Equipo que enfría agua por evaporación parcial, usado en sistemas de refrigeración industrial.

Dispositivo que descarga condensado y aire sin dejar escapar vapor en sistemas de calefacción.

Tubo metálico eléctrico de pared delgada no roscada de acero galvanizado para canalización sobrepuesta o en plafones.

Tubería de policloruro de vinilo rígido autoextinguible para instalaciones eléctricas empotradas en muros, losas o enterradas.

Tubería de cobre desoxidado al fósforo sin costura (Tipo ACR: Air Conditioning and Refrigeration), deshidratada, limpia y sellada con tapones plásticos de fábrica.

Tubería corrugada o lisa que permite curvas sin necesidad de accesorios.

Valor asignado a cada aparato sanitario para calcular el caudal probable según la curva de Hunter.

Estado de un recinto cerrado en el que la presión atmosférica ha sido reducida a niveles muy inferiores a la presión normal (101.3 kPa). En refrigeración se mide en micrones de mercurio.

Instrumento de alta precisión para medir vacío profundo en micrones de mercurio (μm Hg), indispensable para verificar deshidratación <500 micrones.

Válvula que permite el flujo en un solo sentido, impidiendo el retroceso.

Válvula de seguridad que descarga presión excesiva en calentadores y calderas.

Elemento de restricción de flujo (tubo capilar, válvula termostática TXV o válvula electrónica EEV) que provoca una brusca caída de presión del líquido refrigerante hacia el evaporador.

Dispositivo accionado por motor de pasos que regula con exactitud milimétrica el flujo de refrigerante al evaporador según la carga térmica.

Válvula de 1/4 vuelta con disco rotatorio para corte rápido en diámetros grandes.

Válvula para eliminar aire o sedimentos acumulados en un sistema.

Electrodo de puesta a tierra de acero revestido con cobre electrolítico de 5/8" x 8 pies hincado verticalmente en terreno natural.

Distancia que recorre el fluido por unidad de tiempo. Se calcula como v = Q/A.

Instrumento para medir la velocidad de un fluido en una tubería o canal.

Tubería que descarga a la atmósfera el exceso de presión de un regulador de gas.

Sistema de tuberías que equilibra presiones en el drenaje, evitando el desalojo del sello de agua.

Extracción mecánica de aire para mantener atmósferas seguras en espacios confinados.

Resistencia interna de un fluido al flujo. Afecta directamente la pérdida por fricción.

Unidad de potencial eléctrico, fuerza electromotriz y voltaje en el Sistema Internacional. Un voltio es la diferencia de potencial que requiere 1 Joule de energía para mover 1 Culombio de carga.

Unidad de potencia eléctrica equivalente a un Joule por segundo (1 W = 1 J/s). En corriente continua y circuitos AC puramente resistivos equivale a 1 Voltio multiplicado por 1 Amperio.

Fibra natural utilizada históricamente para sellar roscas junto con pasta minio.